Muharem Bazdulj

BRUNO SCHULZ

Sjetih se tebe - kog vojnik ubi u getu,
Usred tvog voljenog Drohobycza,
Tebe - što piso si o knjizi, o ljetu,
Tebe - čiji je život sav ko priča.

Tvoj je zemljak plovio po sedam mora
Da bi sa Srcem tame ostavio traga -
Besmrtan danas je Kurtz;

Tebi tvoj dom bio je Tora,
Svemir si spozno sa kućnog praga -
Bruno Schulz posto je Bruno Schulz!

SAMUEL BECKETT

Joyceov je sekretar dok bijaše mlad
Združio Dantea i običnog jastoga,
No čim je drvo pošlo stvarat hlad
Neki su u Godotu prepoznali Boga.

Kad zašuti Rimbaud začuju se trublje,
Mladićka je šutnja kao lelek sebra:
Manir koji teži da postane stanje.

A ti si bivo to tiši što su ti bore bile dublje,
I što ti je u kosi bivalo više srebra;
U šutnji starca konačno je znanje.

SOREN KIERKEGAARD

Sjetih se nečeg što zapisa Kierkegaard:
Uvijek bićemo ono što bijasmo u školi;
Nikad od čempresa neće nastat bor,
Uvijek su iste ljubavi i uvijek iste boli.

Zavodnik il monah - lažna je dilema,
Bar ti dobro znadeš da izbora nema;
Nema ili-ili,

Jedna je istina.
Ne vjeruj gomili;
Jedna je Regina.

EMIL CIORAN

Svuda krv i svuda suze,
Svuda psovke, anateme.
Sakate su ovdje muze,
Bolesne su ili nijeme.

Historija - krvava kupka,
Od pariškog srca do balkanskog šupka:
Pjesnici, prosjaci, ubice, sveci

Razbojnici, kurve, groblja, meci.
Rođenje - nevolja od svih veća;
Bijeda, čemer, smrt i sreća.

WITOLD GOMBROWICZ

U Argentini najprije zbunjen si i bijesan,
Tad si Borgesa sreo - to nije bilo lijepo,
Pa si naizgled miran, ne samo naizgled tužan,
Od krhotina si život opet nekako sklepo.

Dnevnik počinješ pisat jer piše ti se jako,
Niko prije tebe nikad nije tako japajako,
I mnogo još stvari niko prije tebe ne napisa.

Preko Berlina si stigo do Saint-Paul-de-Vencea,
U Poljsku se vratio nisi - kumujuć još jednom mitu;
Nije ti trebala Poljska kad si imao Ritu.

Muharem Bazdulj